A former USC employee authored a petition demanding that the university comment on the disgraced gynecologist’s pre-trial death and provide resources to victims coping with a lack of resolution.